第三屆香港出版雙年獎圓滿舉行，由華文地區專業評審，為過去兩年香港出版的中文書籍挑選優秀作品。得獎者對獲獎感到高興，認為是對個人及團隊的肯定和鼓勵，可以令作品更受公眾關注，對推廣作品及傳遞書內信息帶來幫助。頒獎禮在香港書展首日舉辦，嘉許九個組別的最佳出版獎及出版獎作品，以及四個特別獎項，包括出版大獎、優秀編輯獎、市場策劃獎及今屆新增設的書籍設計獎之得獎者，各得獎者均借此機會推廣作品，讓更多讀者認識到由專業評審推崇的好書，令「好書」得到「好回報」。多本優秀書籍獲得評審高度評價，得到雙年獎的肯定和表揚，對出版社、作者、編輯及設計師等業者無疑是一支「強心針」，證明堅持努力推出優秀作品，是會得到關注和認同。
「香港出版雙年獎」（雙年獎）由香港出版學會主辦，並連續三屆獲香港特別行政區（特區）政府「創意香港」（「創意香港」）贊助。這個兩年一度評選及頒發的出版獎項，採取公平、公正及專業的評選程序和機制，為香港挑選出「雙年好書」，藉此推動及提升出版水平，助業界樹立更高的標準。特區政府行政長官林鄭月娥出席頒獎禮時，讚賞得獎作品均是眾望所歸，具高度認受性和權威性，肯定雙年獎頒獎禮已成為本地出版社、作家及編輯團隊的盛事，成功舉辦雙年獎是本地幾代出版人的心願，亦為全球華文出版界所羨慕。
林鄭月娥特別提及今屆獲得「出版大獎」的《香港觀鳥全圖鑑》，內容介紹香港可以觀賞到的500多種鳥類，圖文並茂，認為是實用的生活及科普類讀物，也讓大眾認識到香港除了是國際金融中心外，也是一個觀鳥勝地。她還打算要求同事購買一定的數量，放在接待海外賓客的國際機場貴賓室；同時亦期待得獎者未來會繼續推出優質的出版作品，為香港文化藝術作出重大貢獻。
雙年獎提升香港出版水準
今屆雙年獎參選書籍水準卓越，實力接近。80家本地出版社帶來超過380本中文書參選，作品內容豐富、題材多元化、設計亦相當新穎，最終由評審嚴選出80多本高水準的得獎作品。大會將各得獎作品放在頒獎禮會場，給嘉賓及得獎者共賞及互相交流。雙年獎項目籌委會主席李家駒博士坦言，今屆參選作品競爭比預期激烈，多個組別在決選時分數接近，反映出版社已體會到雙年獎是一個要求高的獎項，同時亦顯出雙年獎可推動出版社進步。他更指出，有連續三屆擔任評審的內地及台灣資深出版人認為，香港的圖書水平因為雙年獎的舉辦而得到明顯提升，評審對此亦深感與有榮焉。
縱觀今屆雙年獎的參選者，李家駒博士認為有三個特色﹕有從未獲獎的本地出版社參加，有新進及資深的作家和編輯獲獎；出版創意澎湃，題目多元，有個人化，也有沉澱作品；題目具香港特色，又不乏家國情懷及世界視野。他很高興能夠成功在香港書展期間舉辦雙年獎頒獎禮，為讀者推介好書，可以「以讀攻毒」，以閱讀攻病毒。
得獎作品獲更多曝光機會
在雙年獎中獲獎不僅是獲得專業評定，更為得獎作品及出版社帶來更多宣傳及推廣機會。大會除了安排今屆雙年獎得獎出版物在頒獎禮及香港書展場內展出，以及在相關的宣傳資料中作出介紹之外，並會在港九新界圖書館或書店進行巡迴展出。得獎出版物與出版社還獲發雙年獎「得獎作品標籤」，可放在得獎出版物的封面上，有助宣傳，引起讀者興趣。此外，香港出版學會將與香港主要書店合作，在書店內設立專櫃展銷獲獎作品，得獎者更有機會獲邀請出席活動，分享經驗和感受，促進專業交流。
大會於六月中特別舉辦新聞發布會，率先向媒體公布得獎名單，介紹各得獎作品的特色及評審評價，為作品提供重要的宣傳及推廣機會。雙年獎項目籌委會執行主席尹惠玲認為，同業之間可透過雙年獎互相促進、推動、交流及借鏡，持續提升香港編輯出版的水平。
得獎作品
出版大獎﹕《香港觀鳥全圖鑑》
《香港觀鳥全圖鑑》
作者﹕香港觀鳥會
出版社﹕萬里機構出版有限公司
▲香港觀鳥會副總監胡明川（右）及香港觀鳥會行政經理孫律名
香港觀鳥會副總監胡明川﹕「只是以平常心，以完善攝影圖鑑的心態做此書。最重要是資料準確，加入雀鳥聲、更新圖片及描述，再加入遇到受傷雀鳥如何處理等，令內容更豐富。這些內容正好反映觀鳥的樂趣，不但是觀賞，而是在不同環境尋找雀鳥，聽雀鳥的聲音。對獲獎感到意外及高興，對香港觀鳥會而言是工作的肯定，也是對同事的鼓勵，原來推廣觀鳥或自然保育工作，會有人留意和欣賞。我們也很想藉此書讓更多人認識雀鳥及感受觀鳥樂趣，希望可藉此良好平台宣傳觀鳥及觀鳥會，令更多人認識及支持保育工作。」
香港觀鳥會行政經理孫律名：「獎項不但肯定香港觀鳥會的工作，亦是鼓勵更多團體在各自專業的物種領域出力，期望有更多環保團體參與出版圖鑑書籍。」
優秀編輯獎﹕《看見生命的火花﹕德國高齡社會紀行》
《看見生命的火花﹕德國高齡社會紀行》
責任編輯﹕莊櫻妮
作者﹕陳伊敏
出版社﹕三聯書店（香港）有限公司
▲責任編輯莊櫻妮（左）及作者陳伊敏
責任編輯莊櫻妮﹕「編輯只是做好本份，很高興評審留意此書，令更多人可以看到此書。很多出版獎都只是介紹書名及作者名，甚少提及編輯角色，雙年獎或許是香港唯一有提及編輯角色的獎項，對幕後工作人員是很大的鼓勵，因為編輯沒有預期獲留意，只知道自己的本份是擔任橋樑，令大家看到一本書。出版一本書，其實背後做了很多繁瑣工作；很高興編輯工作得到認識和肯定，對編輯同輩也是很大的鼓勵。」
作者陳伊敏﹕「這本書的探索持續四年，感謝名單近百人，由大家共同願望深耕而成﹕希望社會看見老年的可能性和想像力。2017年，書的主題、構思和內容計劃獲頒德國羅伯特．博世基金會『無界行者』創作獎學金。順利完成計劃，要感謝攝影團隊從上萬張圖片中選圖編排；感謝出版社三聯副主編李安對取捨素材的建議，以及三聯團隊認同我們的理念和內容，給了自由發揮的空間。」
巿場策劃獎﹕《香港志．總述 大事記》
《香港志．總述 大事記》
編纂﹕香港地方志中心有限公司
出版社﹕中華書局（香港）有限公司
▲香港地方志中心總裁林乃仁（右）及中華書局（香港）有限公司副總編輯黎耀強
香港地方志中心總裁林乃仁﹕「對獲獎感到激動，出版《香港志》可說是香港有史以來最浩瀚的文化工程。地方志講求述而不論，所謂述即是要準確。地方志也有指是地方的百科全書，意思是無論在經濟或文化等任何範疇，都要將當中發生的事情真實地呈現出來，對社會的『資政、存史及育人』功能起重要作用。香港地方志的出版是整個香港社會，特別是學術界一直期盼做到的事情。」
中華書局（香港）有限公司副總編輯黎耀強﹕「這本書得到社會關注，推出時全方位進行推廣工作，包括在書店重點陳列；地方志設網站分享資料內容及學者的意見和評價；香港地方志中心進行各項推廣工作，例如舉辦記者會，邀請學者到學校宣傳推廣等，希望讓大家知道《香港志》工程已經開展。現在出版第一本書，接下來的未來八年會出版40多本。往後會沿用今次成功模式，再針對不同種類的地方志，有不同的宣傳策劃。」
書籍設計獎﹕《囉囉唆唆──又一山人 六十年 想過 寫過 聽過 說過的》
《囉囉唆唆──又一山人 六十年 想過 寫過 聽過 說過的》
設計師﹕麥綮桁
作者﹕又一山人、Liza Luk
出版社﹕三聯書店（香港）有限公司
▲三聯書店（香港）有限公司出版一部高級經理李毓琪
三聯書店（香港）有限公司出版一部高級經理李毓琪﹕「很高興今屆首次有書籍設計獎。書籍內容重要，設計也重要，因要將整個面貌呈現給讀者，所以在設計方面要有良好溝通。整本書有很多層次，作者又一山人分享了整個人生的軌跡歷程，當中有啟發他創作的說話、有作品展示、有給年輕人的說話，還有他在雜誌或文章的說話內容節錄，整本書由很多不同內容交織串連而成。設計師很聰明地運用不同字體大小，並以文字作為層次，將整件事串連得很好，將內容及設計混合。又一山人得知設計師想書籍貫徹整個風格，不介意彩色相片全部轉為黑白，得到作者的鼓勵及支持，才能成事。香港絕對可以出版更多設計獨特的書籍。」
評審團高度評價雙年獎貢獻
第三屆雙年獎由業界、文化界及教育界的代表組成評審團，經過初選及決選的嚴謹過程，選出過去兩年由香港出版社出版的本地原創優秀中文作品。得獎作品經過專業評審的肯定，不同年齡的讀者將可從中發掘到合適的好書，滿足不同的閱讀興趣和需要。對香港推廣閱讀文化，培養市民閱讀習慣很有幫助。
各評審高度評價雙年獎，內地決選評審之一的程三國認為評審過程非常專業、公正及公開，是一個非常嚴謹、有意義及專業的獎項。雙年獎組別涵蓋全面，參選作品數目眾多，評審團也很強大，有華文地區資深出版人參與，是對出版從業員提供良好認可的獎項。
台灣決選評審之一的嚴淑女博士認為，雙年獎意義非常重大，獎項涵蓋各種出版類別和題材，參選作品在編輯技巧、題材選擇及更貼近香港文化方面的元素愈來愈多，亦愈來愈好。獎項對出版人、作者、編輯及書籍設計師都是很大鼓勵。趙政岷亦指出，香港出版水準比想像中好，在出版、編輯等方面所花的工夫令人敬佩。
成出版界動力 帶動作品傳承
▲陳萬雄博士
香港決選評審之一的陳萬雄博士表示，雙年獎是出版界的動力，令整個香港出版界水準提升。以往無論是設計師、編輯或出版社，在工作時都只會各自埋首做自己的事，雙年獎的出現給大家互相觀摩的機會。而各資深評審在評選時提供的個人意見，亦對啟發及推動整個產業及文化發展起到重大作用，因此雙年獎才得以備受各地出版界及設計師的重視，獲廣泛認同為很值得推崇及難得的獎項。
▲許朝英先生
另一位香港決選評審許朝英強調，出版是綜合藝術，並非單一存在。作者透過文字抒發內心世界及對事物的看法，再與出版人、編輯、美工及市場推廣等合作而成書。他期望香港出版界能不斷提升出版品質，代代傳承。
▲周蜜蜜女士
雙年獎得到多位評審一直支持，見證參選作品水平不斷提升。另一位香港決選評審周蜜蜜讚賞今屆作品水平有很大進步，尤其在設計及包裝方面。她認為參選作品題目吸引、內容豐富，亦配合主題圖文並茂，對疫情下仍有各式各樣的書籍出版，並有一定創意感到驚喜，相信讀者也能感受到香港出版界一直在進步及發展。
▲蔡淑玲女士
香港決選評審蔡淑玲（菜姨姨）亦認為香港出版界是做得愈來愈好，不但傳承了香港文化，還積極與內地及台灣交流，融入各地出版精髓再創出香港特色。她認為雙年獎是出版界盛會，就如奧斯卡金像獎，期望雙年獎可推動出版界，在學校、社福界等不同平台也做到百花齊放。
新增書籍設計獎 作品水準高
▲靳埭強博士
「沒有書籍設計，就如靈魂沒有身體一樣。」雙年獎顧問兼決選評審靳埭強博士表示，今屆雙年獎首次增設書籍設計獎，即有高水準作品參選，所有評審對此都感到高興。得獎作品《囉囉唆唆》的封面設計，採用作者又一山人很欣賞的「九龍皇帝」曾灶財的創作，整本書由封面、封底、書脊及書口都密密麻麻，很能夠代表作者的創作風格，在內容編排上也運用了多種變化的排字及圖文，大小字體亂中有序，有書名《囉囉唆唆》的感覺，同時也凸顯作者創作理念上的獨特性，非常精彩。而書中內容也貫徹這個風格，所以整體由外到內、圖文、內容及節奏，是在雜亂無章之中做到很有條理，恰如其分地表達出來。他讚賞這是作者及書籍設計師的完美組合。
▲曾協泰先生
另一位香港評審曾協泰認為，香港的書籍設計具有特色及超前性，因為書籍設計師本身也從事其他不同範疇的設計，例如廣告平面設計、電影方面的設計，他們成功地將其他行業的設計元素帶入書籍設計，帶出平面圖書的新面貌。他相信透過今屆的評選，對業界提高書籍設計方面會有很大的啟發性。
▲馬桂綿博士
香港評審馬桂綿博士表示，在書店出售的書籍要吸引買家，封面設計、書脊設計、顏色及形象都相當重要。然而香港市場始終有限，出版社未必願意投放很多資源做，因此出版界要設法打破市場對香港出版的限制，讓設計師有突破意念，也可以找到較大的市場去實踐。
獎項為編輯帶來堅持力量
▲張倩儀女士
優秀編輯獎評審張倩儀表示，編輯的角色相當重要，很多優秀作者也需要編輯的幫助，為想表達的信息聚焦、提升及擴展，令「樸玉」給別人發現。有關獎項給予「在背後為人做嫁衣裳」的編輯帶來堅持的力量，亦令有意投身編輯行業發展的人了解方向。她讚賞《看見生命的火花﹕德國高齡社會紀行》的編輯相當有水平，作者寫得好，編輯也花了很多工夫突出焦點。由於各地社會正面臨老齡化問題，因此這題材對現今香港，以及其他華人社會都很切身，書中提到的他處經驗有可供我們借鏡的地方。
第三屆香港出版雙年獎
網址﹕www.hkpba.org 電郵﹕[email protected]
Facebook﹕香港出版雙年獎（Hong Kong Publishing Biennial Awards）
=======================================================================
免責聲明﹕香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物 / 活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。
以上資料由香港出版學會提供